Gerçek Yaşam Temelli Okul Sözlüğü (GYTOS), günümüz çağdaş eğitim öğretim
ortamlarında ihtiyaç duyulan deneysel sonuçlara dayalı bir ders materyali
olması nedeniyle özgün bir yapıt olarak alan yazınındaki yerini almıştır. Bu
bağlamda GYTOS, 6-15 yaş aralığındaki çocukların eğitim öğretim ortamlarında
karşılaşabilecekleri doğal dil verilerine ait metinleri içeren “özel alan derlemi”nden
yararlanılarak derlem dilbilim ilke ve yöntemleriyle oluşturulmuş bir sözlük
uygulamasına karşılık gelmektedir. Sözlükçülükte kullanıcı araştırmasının bir
parçası olan ihtiyaç durumu analizi; sözlük hazırlayıcıları ile kullanıcılar arasında,
oluşturulacak sözlüğün amacı ve hedef kitlesine bağlı olarak niteliğin artırılmasında
önemli bir kesişim kümesine işaret eder. Hedef kitlenin ihtiyaçları, bu noktada
sözlüklerin oluşturulmasında anahtar bir rol oynar. Kullanıcı araştırmaları
aracılığıyla ihtiyaçların belirlenme aşaması, sözlükçüler için önemli bir yol
göstericidir. Gerçek anlamda kullanıcıların ihtiyaçları bilinmeksizin söz konusu
ihtiyaçların ne ölçüde karışlanabildiği sorusunu cevaplamak oldukça güçtür.
Çalışma, tam da bu noktada GYTOS’nin oluşturulma aşamasından önce kullanıcı
araştırmasında birer paydaş olan 10 farklı branştan 96 öğretmenin görüşleri
çerçevesinde bir ihtiyaç durumu analizi yapmayı ve bu anlamda GYTOS’nin
kullanıcı ihtiyaçlarını ne ölçüde karşılayabildiğini ortaya koymayı amaçlamaktadır.
Bu çalışmada; nitel araştırma yöntemi benimsenmiş, veri toplama aracı olarak ise
anket tekniği kullanılmıştır. Çalışmada; öğretmenlere 11 soruluk açık uçlu bir anket
uygulanmış, anket sorularına verilen cevaplar kodlanmış, içerik analizi (content
analysis) yapılarak frekanslar ortaya konulmuş ve yorumlanmıştır. Bu çalışmayla
öğretmen beklentileri göz önüme alındığında GYTOS’nin öğretmenlerin ifade
ettikleri tüm ihtiyaçları karşılama potansiyelinin oldukça yüksek olduğu sonucuna
varılmıştır.