Folk Veterinary and Husbandry Practices in Northern Cyprus
(Kuzey Kıbrıs’ta Geleneksel Veteriner Hekimlik ve Hayvancılık Uygulamaları )

Yazar : Savaş Volkan Genç    
Türü : Araştırma Makalesi
Baskı Yılı : 2025
Sayı : 122
Sayfa : 350-367
    


Özet
Bu çalışma, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde (KKTC) veteriner hekimliği ve hayvancılıkla ilgili folklorik bilgi ve uygulamaları belgelemeyi amaçlamaktadır. Geçmişten günümüze KKTC ekonomisi, tarım ve hayvancılığa dayalı olmuştur ve bu temel sektörler, adanın kültürel mirasının önemli bir bölümünü oluşturmaktadır. Çalışma, 1928’de Baf-Dimi’de doğan Kemal Derinok ve 1958’de Tepebaşı’nda doğan Adem Sadrazam adlı iki çobanla yapılan görüşmeleri içermektedir. Bu görüşmeler; hayvan hastalıklarının teşhisi ve tedavisi, hayvancılık teknikleri, hayvan ürünleri ve hayvanlara ilişkin inançlar gibi konuları kapsamaktadır. KKTC ekonomisi II. Dünya Savaşı sırasında zorluklarla karşılaşsa da hayvancılık, önemli bir gelir kaynağı olmaya devam etmiş ve savaş ekonomisine katkıda bulunmuştur. Bu çalışma, Ada’nın sosyal ve ekonomik yapısını ve ana kara karayla kültürel etkileşimlerini anlamak için değerli bir kaynak olarak kabul edilmektedir. KKTC’de folklorik veteriner hekimlik uygulamaları ve hayvancılık, geleneksel inançlar tarafından şekillendirilmiş ve bilimsel olmayan yöntemlerle harmanlanmıştır. Makale, KKTC’deki veteriner hekimlik ve hayvancılık folkloruna bir bakış açısıyla inceliyor ve bu bilginin modern veteriner hekimlik ve çağdaş hayvancılık uygulamalarıyla nasıl bütünleştirilebileceğini araştırıyor. Ayrıca Ada’nın zengin folklorik mirasının kültürel olarak sürdürülebilir kalkınma için nasıl bir temel oluşturabileceğini vurguluyor. Sonuç olarak, bu çalışma, KKTC’deki hayvancılık ve veteriner hekimlik uygulamalarının tarihsel ve kültürel bağlamının kapsamlı bir analizini sunarak Ada’nın ekonomik ve kültürel sürdürülebilirliğini artırma potansiyeline sahip geleneksel bilgi ve uygulamaları ortaya koyuyor.

Anahtar Kelimeler
folklorik hayvan yetiştiriciliği, folklorik veteriner hekimlik, folklorik terapi

Abstract
This study aims to document the folkloric knowledge and practices related to veterinary medicine and animal husbandry in the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC). From the past to the present, the TRNC economy has been based on agriculture and animal husbandry, with these fundamental sectors constituting a significant part of the island’s cultural heritage. The study includes interviews with two shepherds: Kemal Derinok, born in Paphos-Dimi in 1928, and Adem Sadrazam, born in Tepebaşı in 1958. These interviews cover topics such as the diagnosis and treatment of animal diseases, animal husbandry techniques, animal products, and beliefs regarding animals. Although the TRNC economy faced difficulties during WWII, animal husbandry remained an important source of income and contributed to the war economy. This study is considered a valuable resource for understanding the island’s social and economic structure, as well as its cultural interactions with the mainland. In the TRNC, folkloric veterinary practices and animal husbandry have been shaped by traditional beliefs and blended with non-scientific methods. This paper examines veterinary and animal husbandry traditions in the TRNC from a folkloric perspective and explores how this knowledge can be integrated with modern veterinary science and contemporary animal husbandry practices. Additionally, it highlights how the island’s rich folkloric heritage can serve as a foundation for culturally sustainable development. In conclusion, this study provides a comprehensive analysis of the historical and cultural context of animal husbandry and veterinary practices in the TRNC, unveiling traditional knowledge and practices that have the potential to enhance the island’s economic and cultural sustainability.

Keywords
folkloric animal breeding, folkloric veterinary medicine, folkloric therapy